Celui qui déménage

Celui qui déménage
Épisode de Friends
Saison	1x01
Épisode n°	1
Écrit par	Marta Kauffman et David Crane
Dirigé par	James Burrows
Guest stars	John Allen Nelson - Paul le sommelier Clea Lewis - Franny Cynthia Mann Barry Hines
Date de diffusion	22 Septembre 1994
Liste des épisodes
← Précédent	Suivant →
–	"Celui qui est perdu"

"Celui qui déménage" ("The One Where It All Began" ou "The One Where Monica Gets A Roommate" en version originale) est le premier épisode de Friends. Il a été créé le 22 Septembre 1994. Le premier épisode ce focalise sur le fait que Rachel Green ait fuit son mariage, que la femme de Ross Geller déménage et que Monica Geller sort avec Paul le sommelier.

Résumé

L'épisode commence au Central Perk avec Monica, Chandler, Joey et Phoebe qui discute de rendez-vous que doit avoir Monica le soir même.

Le grand-frère de Monica, Ross arrive avec un air triste. Il est révélé que son ex-femme Carol a quitté leur appartement avec toutes ses affaire car elle est lesbienne. Joey suggère que Ross devrait profiter du fait qu'il est enfin seul en allant au streap-tease, ce à quoi Ross répond, exaspéré : "J'ai pas envie d'être célibataire, c'est clair ? Je veux me remarier tout de suite".

Lorsque Ross dit ça, Rachel fait son entrée habillée avec une robe de mariée, et pour souligner l'ironie de la situation Chandler dit : "Moi tout de suite, je veux un million de dollars !". Rachel est à la recherche de Monica pour lui demander de l'aide après avoir quitté son fiancé devant l'autel.

Rachel explique pourquoi elle s'est enfuit de son mariage.

A l'appartement de Monica, le groupe regarde un feuilleton espagnol et font semblant de le traduire. Rachel est au téléphone avec son père et tente de lui expliquer pourquoi elle s'est enfuie, déclarant qu'elle n'aime pas son fiancé, Barry. Ross demande aux garçons de l'aider à monter son nouveau mobilier et demande à Rachel s'il elle aimerait se joindre à eux, mais elle rétorque qu'elle préfère rester seule. Alors que Rachel passe la nuit dans l'appartement, Phoebe chante dans le métro et Monica va à un rendez-vous avec Paul.

Pendant ce temps, les garçons tentent de construire les meubles de Ross. L'appartement est presque vide étant donné que Carol a prit tous le mobilier, la chaîne stéréo et la bonne télé. Ross confie à ses amis qu'il est bouleversé d'être divorcé à vingt-six ans. Dans une tentative pour le réconforter, Joey lui conseil d'essayer de sortir avec d'autres femmes que Carol. Il lui explique qu'il y a beaucoup de femmes différentes dans le monde, tout comme il y a différentes sortes de gâteaux et l'en encourage métaphoriquement à "Attraper une cuillère".

A l'appartement de Monica, Rachel envoie un certain nombre de messages à Barry et pleure quand elle regarde un film ou Joanie aime Chachi.

A son rendez-vous, Monica tente de connaître un peu mieux Paul, qui révèle qu'il s'est écroulé deux ans depuis sa dernière relation sexuelle. Choquée, Monica crache sa soupe sur lui et s'excuse rapidement. Elle est touchée par ce qu'il lui a dit. Ils finissent pas rentrer à la maison et ont des relations sexuelles pendant la nuit.

Le lendemain matin, Rachel est déterminée à tourner la page et prépare du café pour la première fois de sa vie. Malheureusement il à un mauvais goût.

Monica embrasse Paul et ils prévoient de se revoir. Monica part alors travailler et une collègue lui dit qu'elle a été la première partenaire sexuelle de Paul depuis deux ans. Monica comprend alors que Paul lui a mentit pour entrer dans son lit.

Monica raconte ensuite au groupe qu'elle s'est fait berné et les garçons n'en reviennent pas qu'elle n'ait pas compris que ce type lui mentait. Rachel arrive alors après s'être achetée une paire de bottes avec la carte de crédit de son père. Le groupe lui dit alors qu'elle ne peut pas vivre au crochet de ses parents éternellement et l'encourage à couper toutes ses cartes de crédit.

Plus tard dans la nuit, Monica, Ross et Rachel regarde un film à la télévision. Lorsque Monica va se coucher elle écrase la montre de Paul.

Ross dit à Rachel que lorsqu'ils étaient adolescents, il craquait sur elle, et elle révèle qu'elle le savait. Ross, surpris affirme qu'il croyait qu'elle le prenait pour "le grand frère débile de Monica", elle lui dit que c'était le cas.

Ross profite de l'occasion pour demander à Rachel si elle accepterait de sortir avec lui un soir, et elle lui dit qu'elle serait d'accord. Elle quitte le salon et Ross dit à Monica : "ça y est, j'ai attrapé une cuillère".

A la fin, il s'avère que Rachel a trouvé un emploi au Central Perk.

Casting et équipe

Casting principal

• Jennifer Aniston - Rachel Green
• Courteney Cox - Monica Geller
• Lisa Kudrow - Phoebe Buffay
• Matt Le Blanc - Joey Tribbiani
• Matthew Perry - Chandler Bing
• David Schwimmer - Ross Geller

Casting secondaire

• Clea Lewis - Franny
• Cynthia Mann - Jasmine

Équipe

Dirigé par :

• James Burrows

Écrit par :

• Marta Kauffman et David Crane

Produit par :

• Wendy Knoller
• Jamie O'Connor
• Todd Stevens
• Andy Zall

Épisode navigation

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Précédé par "-"

"Celui qui déménage"

Suivit par "Celui qui est perdu"

		Saison 1					Saison 2 >>
#01	"Celui qui déménage"		#09	"Celui qui parle au ventre de sa femme"		#17	"Celui qui devient papa, 2e partie"
#02	"Celui qui est perdu"		#10	"Celui qui singeait"		#18	"Celui qui gagnait au poker"
#03	"Celui qui a un rôle"		#11	"Celui qui était comme les autres"		#19	"Celui qui a perdu son singe"
#04	"Celui avec George"		#12	"Celui qui aimait les lasagnes		#20	"Celui qui a un dentiste carié"
#05	"Celui qui lave plus blanc"		#13	"Celui qui fait des descentes dans les douches"		#21	"Celui qui avait un singe"
#06	"Celui qui est verni"		#14	"Celui qui avait un cœur d'artichaut"		#22	"Celui qui rêve par procuration"
#07	"Celui qui a du jus"		#15	"Celui qui pète les plombs"		#23	"Celui qui a failli rater l'accouchement"
#08	"Celui qui hallucine"		#16	"Celui qui devient papa, 1re partie"		#24	"Celui qui fait craquer Rachel"